قیمت 30,000 تومان 8,000 تومان

افزودن به علاقمندی ها
1 خریدار
زبان: فارسی/انگلیسی
کتاب
سطح مطالعه: عمومی
Doc - Pdf
8.31 مگابایت
58 صفحه
متن اصلی + ترجمه
0 دیدگاه 462 بازدید
مسعود مردیها
مسعود مردیها
نویسنده، مترجم، طراح
نمایش پروفایل
درباره مدرس

سلام، من مسعود مردیها هستم عاشق پیشرفت، عاشق خدا، الگوی من در زندگی حضرت ابراهیم (ع) است… همسر و فرزندم را دوست دارم و خدا را برای داشتنشان شکر می کنم. علاقه مند به تحقیق، کارآفرینی، امور انسان دوستانه، طراحی، نویسندگی و شعر، موسیقی سنتی و ترجمه هستم. کلی ایده تو سر دارم و خیلی برای موفقیت تلاش کردم.


از این مدرس

ترجمه آثار نویسندگان خارجی امریست دشوار و با توجه به مبانی مختلفِ ترجمه و دانش مترجم، کیفیت ترجمه ها متفاوت می شود. کتاب معجزات علمی قرآن اثر هارون یحیی از جمله کتابهایی است که چندین ترجمه بر آن ارائه گردیده است. ترجمه آقای مسعود مردیها از جمله ترجمه های مناسب و مفید می باشد که با توجه به سابقه دینی و علمی ایشان از سطح روانی بسیار خوبی برخوردار است. این کتاب حاوی نکات بسیار خوبی در زمینه معجزات علمی قرآن می باشد که در پاره ای از موارد قابل نقد نیز می باشد. در ادامه بحثی دقیق در مورد تکامل نیز صورت گرفته است که دارای نکات کلیدی و علمی قابل تاملی است.

در رابطه با این مجموعه:

ترجمه پیش روی شما، ترجمه ی کتاب معجزات قرآن (Miracles of the Quran) نوشته ی هارون یحیی نویسنده و محقق ترکیه ای می باشد. به علت اختصار، از ترجمه ی مقدمه ی طولانی مولف پرهیز کردیم و سعی در ترجمه ی اصل مطالب داشته ایم. ترجمه ای که پیش روی شماست ترجمه ای تقریباً مفهومی و وفادار به متن می باشد. هرچند در برخی نقاط گرایشی به سوی ترجمه ی آزاد داشته است. در ترجمه ی آیات قرآنی نیز از ترجمه ی آیت ا… مکارم شیرازی استفاده شده است.

کتاب مذکور بدلیل خلاصه بودن بحث و جامعیت نسبی مطالب کتابی است درخور توجه. خواننده ی گرامی می تواند موارد یا نکات مبهمی را که در متن متوجه آن نشده است و یا اشکال و انتقادی به برخی مطالب دارد مستقیماً از طریق سایت نویسنده با وی در میان بگذارد. با امید اینکه این مطالب برای خواننده ی گرامی مثمر ثمر بوده باشد.

مشاهده نمونه ترجمه
دانلود فایل های اصلی

نظرات

متوسط امتیازات

0
بدون امتیاز 0 رای
30,000 تومان 8,000 تومان
0 نقد و بررسی

جزئیات امتیازات

5 ستاره
0
4 ستاره
0
3 ستاره
0
2 ستاره
0
1 ستاره
0

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “ترجمه کتاب معجزات قرآن نوشته هارون یحیی”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *